Recent Posts

Novedades

Mantente informado con las novedades más actualizadas y exclusivas de nuestros destinos, el lugar perfecto para encontrar contenido fresco y emocionante.

Post novedades

  • Las mejores actividades acuáticas en Tenerife para aventureros

    Las mejores actividades acuáticas en Tenerife para aventureros

    https://static-resources.mirai.com/wp-content/uploads/sites/1738/20250430135906/Las_mejores_actividades_acu%C3%A1ticas_en_Tenerife_para_aventureros_ES1.mp3   ¿Eres de los que no pueden pasar unas vacaciones sin una buena dosis de adrenalina? Entonces Tenerife es tu isla. Además de sus paisajes volcánicos y su clima envidiable todo el año, la mayor de las Canarias es el paraíso para los amantes del mar y las emociones …Leer artículo completo
  • Día de la Familia: vacaciones en el Caribe que tus peques no olvidarán

    Día de la Familia: vacaciones en el Caribe que tus peques no olvidarán

    https://static-resources.mirai.com/wp-content/uploads/sites/1738/20250506080907/ES-D%C3%8DA-DE-LA-FAMILIA-CARIBE.mp3 Cada 15 de mayo se celebra el Día Internacional de la Familia, una fecha proclamada por las Naciones Unidas para destacar la importancia de la familia como núcleo fundamental de la sociedad. Es un momento ideal para reflexionar, reconectar y, ¿por qué no?, planear unas vacaciones inolvidables en familia. …Leer artículo completo
  • Entrevista a Yocasta, Gobernanta del Tropical Deluxe Princess #WeArePrincess

    Entrevista a Yocasta, Gobernanta del Tropical Deluxe Princess #WeArePrincess

    https://static-resources.mirai.com/wp-content/uploads/sites/1738/20250430113314/ES-YOCASTA-TDP-WEAREPRINCESS.mp3 Hoy queremos que conozcas mejor a la gobernanta del Tropical Deluxe Princess, una cara tal vez menos conocida, pero un departamento fundamental en el hotel. Y es que ella y su equipo de colaboradores, son los responsables de que tú tengas tu habitación recogida durante tu estancia, que las …Leer artículo completo
  • Punta Cana Solo para Adultos: lujo junto al mar Caribe

    Punta Cana Solo para Adultos: lujo junto al mar Caribe

    https://static-resources.mirai.com/wp-content/uploads/sites/1738/20250430103936/ES-PUNTA-CANA-SOLO-ADULTOS.mp3 Si lo que buscas es una escapada de calma, paz y absoluta tranquilidad, las playas de Punta Cana te están esperando. Con su mar turquesa, brisa suave y arenas blancas, este rincón del Caribe es el escenario perfecto para unas vacaciones inolvidables. Y si además estás pensando en disfrutar …Leer artículo completo
  • Los mejores lugares para ver el atardecer en Gran Canaria

    Los mejores lugares para ver el atardecer en Gran Canaria

    https://static-resources.mirai.com/wp-content/uploads/sites/1738/20250415100700/Princess_D%C3%B3nde_ver_los_atardeceres_en_Gran_Canaria_ES.mp3   Los atardeceres en Gran Canaria no son solo bonitos: son memorables. Desde las playas más famosas del sur hasta miradores escondidos entre montañas, la isla ofrece muchísimos rincones donde el cielo se convierte en una paleta de colores que te dejará sin palabras. Si te preguntas cuáles son los mejores …Leer artículo completo
  • Un Día de la Madre inolvidable: 10 planes en Princess Hotels Caribe

    Un Día de la Madre inolvidable: 10 planes en Princess Hotels Caribe

    https://static-resources.mirai.com/wp-content/uploads/sites/1738/20250415135528/ES-DIA-MADRE-CARIBE_1.mp3 El Día de la Madre es una celebración universal que rinde homenaje al amor, la dedicación y el sacrificio materno. En el Caribe, esta fecha especial se vive con un espíritu único, lleno de calidez, color y tradiciones que reflejan la alegría de la región. Las familias suelen reunirse …Leer artículo completo
  • Jamaica Todo Incluido: Más que un Destino, una Experiencia

    Jamaica Todo Incluido: Más que un Destino, una Experiencia

    https://static-resources.mirai.com/wp-content/uploads/sites/1738/20250415110509/ES-JAMAICA-TODO-INCLUIDO.mp3 Jamaica no es sólo un lugar, es un viaje sensorial. Desde sus playas doradas hasta la vitalidad de la música reggae, este paraíso caribeño ofrece una embriagadora mezcla de belleza natural y riqueza cultural. La isla alberga montañas, cascadas y selvas tropicales, mientras que su cultura late a ritmo …Leer artículo completo
  • Playa de Esquinzo-Butihondo: Descubre el sur de Fuerteventura

    Playa de Esquinzo-Butihondo: Descubre el sur de Fuerteventura

    https://static-resources.mirai.com/wp-content/uploads/sites/1738/20250414103240/Princess_Playa_ES.mp3 Crédito de la foto: Wikimedia Commons   Si sueñas con una escapada al paraíso, de esas en las que el tiempo se detiene y el mar susurra en lugar de rugir, Playa de Esquinzo – concretamente Playa de Esquinzo-Butihondo, en el sur de Fuerteventura – es el destino perfecto …Leer artículo completo
  • Día de la Tierra en Princess Hotels Caribe: Nuestro compromiso con el Planeta

    Día de la Tierra en Princess Hotels Caribe: Nuestro compromiso con el Planeta

    https://static-resources.mirai.com/wp-content/uploads/sites/1738/20250407110858/ES-D%C3%8DA-DE-LA-TIERRA-CARIBE.mp3 El Día de la Tierra, celebrado cada 22 de abril, es mucho más que una fecha en el calendario. El mundo se une para conmemorar La Tierra. Es un recordatorio global de la importancia de cuidar nuestro planeta y proteger los recursos naturales que sustentan la vida, una fecha …Leer artículo completo

Inspírate

Descubre ideas e historias que despertarán tus ganas de hacer el viaje de tus sueños.

Posts inspirate

Consejos

Encuentra los mejores tips y recomendaciones para que tu viaje sea inolvidable.

Posts consejos

Top Destinos

Descubre nuestros fascinantes destinos, cada uno con su propia magia. Elige tu próxima experiencia y prepárate para una aventura sin igual.

Punta Cana

VER ARTÍCULOS

Riviera Maya

VER ARTÍCULOS

Jamaica

VER ARTÍCULOS

Fuerteventura

VER ARTÍCULOS

Gran Canaria

VER ARTÍCULOS

Tenerife

VER ARTÍCULOS

La Palma

VER ARTÍCULOS

Barcelona

VER ARTÍCULOS

Canarias

Descubre el encanto de Canarias, el lugar perfecto para unas vacaciones, gracias a su sorprendente variedad de entornos naturales.

Consejos

Encuentra los mejores tips y recomendaciones para que tu viaje sea inolvidable.

El vocabulario canario que tienes que conocer antes de viajar a las Islas

Por | 9 June, 2021 | 2 comentarios

 

Si estás pensando en visitar Canarias tienes que saber que no sólo es conocida por sus preciosas playas infinitas de arena dorada o su característica gastronomía. El vocabulario canario es lo que más te llamará la atención cuando aterrices en el archipiélago.

En las islas el idioma oficial es el español, pero como en otras comunidades autónomas, existen expresiones típicas que se suelen usar en el día a día. ¿Qué te parece aprender un poco del vocabulario canario antes de emprender tu viaje? Estamos seguros de que probablemente hayas oído algunas y si no, te invitamos a conocer las expresiones y palabras más utilizadas en el Archipiélago. 

El singular vocabulario canario 

Las Islas Canarias están ubicadas en un lugar geográfico privilegiado que ha permitido que a lo largo de la historia recibiese visitas de los ingleses, franceses o portugueses, entre otros. Sin embargo, los canarios se vieron obligados a emigrar durante la Guerra Civil con el objetivo de rehacer sus vidas. Aunque muchos isleños viajaron hasta Europa, otros decidieron cruzar el Océano Atlántico hasta Venezuela o Cuba, que en aquella época eran países prósperos, con el objetivo de volver a Canarias cuando la guerra finalizara.

Las numerosas visitas de barcos extranjeros y la llegada de los canarios desde América Latina dieron lugar al vocabulario canario que se diferencia en tres aspectos básicos del español de la Península. Por un lado, los canarios pronuncian la “c” y la “z” como si fuese una “s”. Además, no suelen pronunciar la “s” final, sino que tienden a decirla como una “h” aspirada. El aspecto que más diferencia a los canarios es el uso del término “ustedes” en vez de “vosotros”.

Seguro que ya conocías estas diferencias, pero en el Archipiélago también hay palabras y expresiones típicas del vocabulario canario que te invitamos a conocer. 

Guagua

Si quieres coger el transporte público en el archipiélago, no preguntes por el autobús, pues en el vocabulario canario es conocido como guagua. Existen varias teorías sobre el origen de esta palabra, la más conocida dice que el nombre viene de las siglas Wa & Wa Co. Inc. (Washington, Walton, and Company Incorporated), la empresa que llevó este transporte público a la isla de Cuba. 

Calufa

Aunque la temperatura media en el Archipiélago oscila entre los 26ºC y los 28ºC, en ocasiones ascienden hasta los 30ªC, en esta ocasión, es probable que escuches a algún canario decir que hace calufa, con lo que quiere transmitir que hace demasiado calor

Chacho  

Es una de las palabras más utilizadas en el vocabulario canario. Generalmente la podrás escuchar en un ambiente no formal para reclamar atención o mostrar sorpresa. Es un término que se puede usar en muchas situaciones, aunque en la mayoría de ocasiones es utilizado como el equivalente a “tío” o “jolines”. 

Cholas o Chanclas

Ni zapatillas, ni sandalias, para la playa en Canarias no te olvides de meter en el bolso las chanclas o las cholas. 

Roscas y cotufas

Serás un auténtico canario si dejas atrás las palomitas y pides tus roscas o cotufas para ver una película. Generalmente, la palabra cotufa es utilizada en la provincia de Santa Cruz, mientras que rosca se usa en la provincia de Las Palmas. 

Papas

Como sabrás, en las Islas Canarias las patatas son conocidas como papas. Si visitas el paraíso canario no puedes dejar de probar las papas arrugadas con mojo picón, un importante elemento de la identidad gastronómica de las ochos islas del Atlántico. 

Pez “Vieja”

Es uno de los peces más conocidos y apreciados en el Archipiélago canario. Característico por sus colores intensos y una fuerte mandíbula, es una de las especies más importantes en la cocina de las Islas. La época de mayor abundancia en las aguas del Archipiélago es de mayo a noviembre. 

Guachinche 

Son restaurantes típicos en el archipiélago que se encuentran en casas particulares, a menudo en patios y garajes, donde se sirve comida tradicional canaria. Los más conocidos están ubicados en el norte de la isla de Tenerife, aunque en el resto de las islas también los podrás encontrar. 

Gofio 

Es una harina que elaboraban los antiguos aborígenes canarios que se consigue al triturar el maíz, que para los canarios es conocido como millo. El gofio es un cereal con alto valor energético muy consumido en Canarias que sirve como acompañamiento a muchas comidas por su suave sabor. 

Pelete

Si coincides con un canario en una fría noche de invierno es probable que te mencione que tiene “pelete” para referirse al frío intenso que tiene cuando bajan las temperaturas al caer el sol.

Categorías: Canarias, Consejos de Viaje

Comentarios

  1. Vinciane Triffaut says:

    J adore l’idée d’en apprendre sur ce qui fait la spécificité culturelle de celles que les anciens appelaient les îles fortunées

  2. Melysa says:

    Mojo

Deja un comentario

Su dirección de e-mail no será publicada. Los campos obligatorios se indican con*

*

[instagram-feed]

Últimos post